Omega – Tízezer lépés (album „10000 Lépés” 1969, autor: Gábor Presser)
mój przekład:
Dziesięć tysięcy kroków
Dziesięć tysięcy kroków mus
Dziesięć tysięcy nieszczęść dwóch
Dziesięć tysięcy wspomnień warg
Dziesięć tysięcy razy pas
Dziesięć tysięcy niemych dram
Dziesięć tysięcy mętnych lat
Dziesięć tysięcy słów dzieli nas
Dziesięć tysięcy dzikich państw
Dziesięć tysięcy kroków moc
Dziesięć tysięcy kroków od
Ty dziesięć tysięcy kroków już
Dziesięć tysięcy kroków mus
oryginał:
Tízezer lépés
Tízezer lépés kéne csak
Tízezer boldogtalannak
Tízezer elfelejtett csók
Tízezerszer elszakított
Tízezer titkos, néma vád
Tízezer év nincs, hogy tisztázd
Tízezer szavad közénk állt
Tízezer vad országhatár
Tízezer lépés olyan sok
Tízezer lépésre vagyok
Tízezer lépésre ott vagy
Tízezer lépés kéne csak