The Gathering – Sand and Mercury (album „Mandylion” 1995, autor: Anneke van Giersbergen)
mój przekład:
Piasek i rtęć
Mój drogi, nie opuszczaj mnie teraz
Gdy jestem u kresu żywota
Przez ten cały czas byłeś mi przyjacielem
Nie odchodź, zostań jeszcze na moment
Mój drogi, tracisz mnie teraz
To będzie finalna godzina
Usłysz mój głos, spójrz mi w twarz
Zobacz, jak chory jestem
Jak pragnę, abyś objął mnie..
oryginał:
My dear, don’t leave me now
close at the edge of my end
all this time you have been my friend
don’t go, stay for a while
my dear, you’re losing me now
this will be my last hour
hear my voice, see my face
see how sick i am
how i long for your embrace